DVC 2521A

Question from a Private Consultation concerning a Legal Dispute

Description: Ex lamella 2521-2524
Dialect: Doric
Alphabet: TBD

Date: TBD

Findspot: Sanctuary of Zeus, 1930
Original location: Dodona
Last recorded location: Museum of Ioannina, M882

Edition: Bonanno/DOL

Text constituted from: DVC (facsimile)

Bibliography

DVC 2521A

Diplomatic Text

ΑΙΝΙΚΑΣΕΩΤΑ̣ΝΔΙΚ[—]

Edition

αἰ νικασέω τὰ̣ν δίκ[αν];

Apparatus

French translation

Si je gagnerai le procès.

English translation

If I will win the dispute.

Italian translation

Si io vincero nella controversia.

Commentary

Question privée sur le résultat d’une controverse juridique. Le dialecte est dorique, comme le montrent les formes : αἰ, τά̣ν. La forme du futur νικασέω attestée nulle part ailleurs. [see the general chart $$$]